KudoZ home » Spanish to Italian » Energy / Power Generation

líneas de evacuación

Italian translation: linee di evacuazione

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase: líneas de evacuación
Italian translation:linee di evacuazione
Entered by: Chiara Chieregato
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

09:13 Feb 14, 2007
Spanish to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Energy / Power Generation / fotovoltaico
Spanish term or phrase: líneas de evacuación
Si XXXXX no obtuviese las autorizaciones y permisos pertinentes para la construcción o instalación de las Instalaciones fotovoltaicas, sus líneas de evacuación o punto de conexión.

grazie
Vania Dionisi
Italy
Local time: 00:18
linee di evacuazione
Explanation:
In italiano si traduce con linee di evacuazione, termine tecnico relativo al campo energetico.
Selected response from:

Chiara Chieregato
Spain
Local time: 00:18
Grading comment
grazie
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4linee di evacuazione
Chiara Chieregato


  

Answers


39 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
linee di evacuazione


Explanation:
In italiano si traduce con linee di evacuazione, termine tecnico relativo al campo energetico.


    www.ecquologia.it/sito/pag1134.map -
Chiara Chieregato
Spain
Local time: 00:18
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 4
Grading comment
grazie
Notes to answerer
Asker: se cerco su google (http://www.google.it/search?hl=it&q=%22linee+di+evacuazione%22&meta=) (http://www.google.it/search?hl=it&q=%22linea+di+evacuazione%22&meta=) mi dà occorrenze per soccorso alpino e gas e solo 2 per energia (tra cui il tuo). mi pareva un po' poco...

Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search