ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
16:38 Aug 11 '11 Spanish to Italian
Engineering: Indu... 		medio colector tuk -
16:34 Aug 11 '11 ^ proyector de agua tuk -
11:03 Jun 6 '11 ^ calderín Magali Bramon 3
15:39 Feb 18 '11 ^ sealing assembly daniegab 1
12:12 Jan 12 '11 ^ resistencias resistenze Irene Argenti 2
11:57 Jan 12 '11 ^ por electricidad (apparecchi) elettrici / funzionanti a corrente Irene Argenti 2
10:57 Jan 12 '11 ^ Eficaz efficace Irene Argenti 2
10:06 Jan 12 '11 ^ emisor emettitore Irene Argenti 2
10:52 Jul 2 '10 ^ El agarre en el punto de embutido es mucho mas debil, L’aderenza / la tenuta/ la presa nel punto di imbutitura è molto più debole Dana Avramov 1
07:50 May 17 '10 ^ apalancado sostenuto (ben sostenuto); solido laura rutigliano 3
07:40 May 17 '10 ^ sacar rilasciarla nuovamente laura rutigliano 3
10:39 Jan 8 '10 ^ dampa imbragatura Valentina751 2
10:38 Jan 8 '10 ^ sargentos Valentina751 2
16:45 Dec 22 '09 ^ Consignación Valentina751 2
19:08 Dec 5 '09 ^ 30 días f.f. 30 gg data fattura / 30 gg d.f. Filippo Ficola 1
15:42 Dec 5 '09 ^ Bastidor de resistencias Telaio resistenze elettriche a filo Filippo Ficola 2
18:35 Nov 4 '09 ^ Fermentadora fermentatore Vincenzo Di Maso 2
15:46 Nov 5 '08 ^ broca cañón punta a cannone Joaquín 2
11:14 Nov 3 '08 ^ derivación a masa collegamento a massa / messa a terra Renata Forteleoni 1
09:33 Sep 8 '08 ^ bombas de *saño* Valentina751 1
16:48 Sep 7 '08 ^ alaves Valentina751 1
14:35 Sep 2 '08 ^ cuneado este esta en vació Valentina751 0
07:25 Sep 2 '08 ^ piedras presión Valentina751 1
01:16 Aug 18 '08 ^ referenciado con riferimento erme 2
23:41 Aug 17 '08 ^ Regadios impianti di irrigazione asincrona e sincrona erme 1
16:00 Jun 15 '08 ^ (mesa de) tablero piano-tavola hausencla 1
10:01 Dec 7 '07 ^ llave de acometida rubinetto di raccordo erme 4
21:23 Dec 6 '07 ^ tallo tronco/ stelo/ fusto erme 2
21:19 Dec 6 '07 ^ cargo risarcimento/ addebito/ indennità/ indennizzo erme 1
18:46 Dec 6 '07 ^ montante montante/ sostegno erme 1
18:46 Dec 6 '07 ^ disparada saltata, scattata erme 1
18:45 Dec 6 '07 ^ remonta risale/ sale/ supera/ raggiunge/ erme 1
18:44 Dec 6 '07 ^ VIS de mín VIS (= Valvola di Blocco di minima pressione) erme 1
16:49 Dec 5 '07 ^ a recinto confinado erme 3

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy