Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. Spanish to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial | | Spanish term or phrase: sargentos | | Se protegerán los cables y mangueras frente a posibles cortes, aplastamientos, abrasiones, contactos con sustancias químicas, etc. protegiéndolos con chapas o manteniéndolos elevados. Los cables de masa dispondrán de sargentos. |
| | | Italian translation:morsetti | Explanation:
Si tratta dei morsetti che trovi sulle estremità dei cavi per il loro collegamento |
| Selected response from:
  Laura Franchini
Local time: 09:24
| Grading comment Grazie Laura!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
8 mins confidence:  peer agreement (net): +1
11 mins confidence: peer agreement (net): +1 morsetti a vite
Explanation:
Ciao Valentina,
Riporto quanto dice il Diccionario de técnica siderúrgica y nuclear - ITALIMPIANTI - GENOVA, alla voce SARGENTO:
SARGENTO => sergente; morsetto a vite
HTH
silvina
| | |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
