ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
16:52 Apr 25 Spanish to Italian
Engineering (gene... 		Non-PRO: llaves de puntos ornella bernardi 1
10:18 Nov 8 '11 ^ filtro doble con un cuerpo en servicio filtro doppio/duplex commutabile/a doppio stadio//con un corpo attivo/in funzione erme 1
12:53 Jul 20 '11 ^ palomita Dumas 1
13:56 Nov 2 '10 ^ cuelgues carros pannelli per attacco dei ganci Maria Elisa Manfrino 3
13:50 Nov 2 '10 ^ labios de nylon Maria Elisa Manfrino 1
09:27 Jan 16 '10 ^ Appealing to the top end of the market the in cima al mercato serafosca 1
09:31 Jan 15 '10 ^ mecánica agresiva meccanica aggressiva / straordinaria / superiore / robusta serafosca 2
08:33 Jan 15 '10 ^ Puños Calefactables manopole riscaldate serafosca 1
09:10 Oct 15 '09 ^ levantamiento de informaciones raccolta di informazioni Isabella Piras 1
11:24 Aug 31 '09 ^ lineales lineari xxxFGHI 1
14:45 Aug 28 '09 ^ marcador multideporte segnapunti multi-evento xxxFGHI 1
22:00 Jun 24 '09 ^ en plan colega come un amico/in modo amichevole/in modo informale xxxFGHI 4
10:15 May 25 '09 ^ patente evidente, ovvia xxxFGHI 4
08:56 May 25 '09 ^ red catenaria catenaria xxxFGHI 1
08:47 May 25 '09 ^ fluorosulfactantes xxxFGHI 2
08:47 May 25 '09 ^ redundada xxxFGHI 2
10:44 May 24 '09 ^ oleaje oscillazione/ondeggio xxxFGHI 1
10:14 May 24 '09 ^ cuchilla (per la valvola) lama xxxFGHI 1
08:55 May 24 '09 ^ Fichas xxxFGHI 1
08:46 May 24 '09 ^ totalizar completare xxxFGHI 3
08:46 May 24 '09 ^ ensamblar formare xxxFGHI 1
23:26 Feb 5 '09 ^ despreciar trascurare erme 6
10:28 Jan 23 '09 ^ vencimiento erme 5
18:05 Dec 8 '08 ^ Barreras de amortiguamiento Anita -
19:49 Jun 16 '08 ^ desbarbado rifilatura/sbavatura hausencla 1
14:17 Jun 16 '08 ^ pisón pressatore/pressore hausencla 2
11:35 Jun 16 '08 ^ final móvil de leva il finale mobile della leva hausencla 1
11:31 Jun 16 '08 ^ dial segno hausencla 2
11:26 Jun 16 '08 ^ M8 frontal dado M8 frontale hausencla 2
23:12 Jun 4 '08 ^ cajas de registro cassette di distribuzione erme 1
23:05 Jun 4 '08 ^ seta de emergencia (pulsante di) arresto d'emergenza erme 2
22:13 Jun 4 '08 ^ Consignada (a macchina) disalimentata erme 2
20:17 May 21 '08 ^ línea con papel erme -
20:13 May 21 '08 ^ Roto martillo erme 1
20:13 May 21 '08 ^ pegador de colas erme 1
20:12 May 21 '08 ^ placas erme 2
20:11 May 21 '08 ^ piso erme 3
11:32 May 20 '08 ^ gabinete eléctrico erme 2
09:21 Mar 19 '08 ^ perfilería cornice metallica, profilati (from test/homework) Valeria Aliperta 1

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
ProZ.com social network linksFacebookLinkedInTwitterDiggStumbleUpondel.icio.us
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy