KudoZ home » Spanish to Italian » Engineering (general)

pañero

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:16 Jul 4, 2007
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

Spanish to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general) / nautica
Spanish term or phrase: pañero
No hay cuarto de baño, lavamanos, **pañero**
ni ninguna comodidad encontrada en los
barcos modernos.
si sta parlando della disposizione della cabina in una mini imbarcazione dove nn è pesente alcun comfort. non trovo altra definizione se nn quella di "tessuto" o "negoziante di stoffe". si intende per caso la biancheria tipo asciugamani, lenzuola etc? grazie!
EBoscolo
Australia
Local time: 10:08
Advertisement


Summary of answers provided
4armario
Marina56


  

Answers


25 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
armario


Explanation:
Yo pondría simplemente armario, luego si quieres puedes especificar que tipo de armario o para guardar que tipo de cosas.
Es una idea, suerte

--------------------------------------------------
Note added at 27 minutos (2007-07-04 14:43:06 GMT)
--------------------------------------------------

NOTA ACLARATORIA: TE LO PUSE EN ESPAÑOL, EN ITALIANO ES "ARMADIO"

Marina56
Local time: 02:08
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in ItalianItalian
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search