autorizado en las cuentas
Italian translation: persona con autorità di firma / firma autorizzata
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 18:26 Sep 16, 2010 |
| Spanish to Italian translations [PRO] Law/Patents - Finance (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Sonia Stracchi Spain Local time: 21:30 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
9 mins confidence: 
autorizzati alla (gestione della) contabilità Explanation: Revisori Contabile Associazione **Centro autorizzato gestione contabilità*** Recherchez votre Revisori Contabile facilement sur votre canapé grâce à Directory, ... http://it.xpert-comptable.fr/revisore-contabile.php?cat_id=8 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
14 mins confidence: peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4persona con autorità di firma / firma autorizzata Explanation: Non si tratta di un titolare del conto ma di una persona autorizzata dal titolare a disporre del conto. -------------------------------------------------- Note added at 1 hora (2010-09-16 20:03:33 GMT) -------------------------------------------------- si, anch'io non trovo molti riscontri di frasi simili ma d'altra parte il senso è quello. Normalmente, se ben mi ricordo, si parla anche di "depositare la firma in banca" ... |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
