KudoZ home » Spanish to Italian » Human Resources

zapada

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:58 Jul 2, 2007
Spanish to Italian translations [Non-PRO]
Human Resources / zapada
Spanish term or phrase: zapada
es una propuesta musical,
lo pongo entre comillas"zapada" o a alguien se le ocurre una feliz traducción? muchas gracias de antemamano

Una de las propuestas a concretar a lo largo del Congreso es la realización de una improvisación o ´´Zapada´´, término que utilizó para referirme a un encuentro espontáneo y libre con los instrumentos y aportes que a cada uno se le ocurran como posibles de utilizar en la ocasión, y que ira construyendo un producto musical basado en la creatividad de los participantes.
Graciela Tozzi
Local time: 12:35
Advertisement



  

Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search