GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
19:18 Sep 3, 2008 |
Spanish to Italian translations [PRO] Idioms / Maxims / Sayings | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Claudia Carroccetto Spain Local time: 17:22 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +3 | cattivo/velenoso come una serpe/una vipera |
| ||
3 +1 | È un autentico squalo/è un vero pescecane |
| ||
3 | traditore e mortale come una vipera |
| ||
3 | una vera iena |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
cattivo/velenoso come una serpe/una vipera Explanation: Io tradurrei così... |
| |
Grading comment
| ||