KudoZ home » Spanish to Italian » IT (Information Technology)

menú cumbrera

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
21:54 Mar 15, 2008
Spanish to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology)
Spanish term or phrase: menú cumbrera
ACCESO AL MENÚ USUARIO

Pulsando la tecla X tres veces, aparece en pantalla el menú cumbrera. Pulsando la tecla se accede al menú, que consta de los parámetros del XXX al XXX. Mediante las teclas + y -, se ajustará el valor de cada uno de ellos de acuerdo con los valores de la siguiente tabla.

Nella tabella sono indicati dei parametri. Per quanto riguarda i valori della temperatura, questi vengono espressi in percentuale .

Grazie !!
Ana Ghinita
Romania
Local time: 04:38
Advertisement


Summary of answers provided
4 +1Menu a discesa o menu a tendina.
Silvia Di Persio
3 +1menu principale
Maura Affinita


Discussion entries: 2





  

Answers


17 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
menu principale


Explanation:
È una possibilità.
Anche "menu a tendina".

Maura Affinita
Local time: 22:38
Native speaker of: Native in SpanishSpanish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Marina56: ok
12 hrs
  -> Gracias Marina56 :)
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer

13 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
Menu a discesa o menu a tendina.


Explanation:
Menu a discesa o menu a tendina.
In informatica si intende un tipo di menu che viene attivato cliccando su uno degli elementi della barra dei menu e consiste appunto di una tendina di elementi alternativi selezionabili.

I menu a discesa furono introdotti per la prima volta in un sistema operativo per personal computer da Apple nel 1984 con il primo computer Macintosh che sviluppò idee e dei progetti di Xerox. Oggi i menu a discesa sono uno dei principali elementi di ogni interfaccia grafica di tutti i sistemi operativi.


    Reference: http://it.wikipedia.org/wiki/Menu_a_discesa
Silvia Di Persio
Italy
Local time: 03:38
Native speaker of: Italian

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  CHUSI: "Menù desplegable", podrìa ser otra opciòn.
11 hrs
  -> Gracias Chiusi!
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search