Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Spanish to Italian translations [PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s) / arrendamiento | | Spanish term or phrase: plazo de carencia | Contrato de arrendamiento
De conformidad con lo estipulado en la Cláusula 4.1 del contrato de arrendamiento de referencia, comienza a contar a partir del día de hoy el plazo de carencia de dos meses para el pago de la renta, así como los gastos de comunidad y demás importes que corresponda satisfacer a la Arrendataria por razón del contrato de arrendamiento.
grazie |
| | | termine di pagamento | Explanation:
Supongo que es esto
... per le parti di fissare contrattualmente un termine di pagamento diverso da
quello ... le parti hanno fissato un termine di pagamento del corrispettivo, ...
www.ascomtorino.it/news/2842005_9799.asp - 29k - Copia cache - Pagine simili
Jei - Jus e internet
... si sia "dimenticato" di affermare che "sono nulli i patti con cui si preveda
un termine di pagamento superiore ai sessanta giorni" ? ovvero che ...
www.jei.it/approfondimentigiuridici/ notizia.php?ID_articoli=74 - 33k - Copia cache - Pagine simili
UBS - I vostri vantaggi in dettaglio
... Per il pagamento della fattura vi concediamo un termine di pagamento di 25
giorni. Conteggi in CHF anche in caso di consegne dall'estero ...
www.ubs.com/1/i/ubs_ch/bb_ch/ credit_cards/p_card/advantage.html - 39k - Copia cache - Pagine simili
COSA FARE QUANDO CI SONO PROBLEMI CON IL CLIENTE
... Se si hanno ancora diritti residui, contestare con raccomandata AR, indicando
un termine di pagamento. In assenza del pagamento, utilizzare servizio ...
www.fotografi.org/aiuto/ - 8k - Copia cache - Pagine simili
Giurdanella.it - Il Ministro invita a negoziare condizioni diverse ...
... Le parti, infine, hanno la facoltà di concordare per iscritto un termine di
pagamento superiore a quello indicato nel comma 1 dello stesso art. ...
www.giurdanella.it/mainf.php?id=6745 - 13k - Copia cache - Pagine simili
|
| Selected response from:
  Federica D'Alessio
Italy
Local time: 13:20
| Grading comment grazie a tutti!
3 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
| |
The translation workplace 
peer agreement (net): +3
