contrato de alquiler en garantia
Italian translation: contratto di locazione con (coperto da) garanzia
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| 15:29 Jan 25, 2012 |
|
| Spanish to Italian translations [PRO] Law/Patents - Law: Contract(s) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Oscar Romagnone Italy Local time: 21:17 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +5 | contratto di locazione con (coperto da) garanzia |
| ||
| 3 | contratto di locazione con garante |
| ||
| 3 | contratto di locazione con fideiussione |
|
Answers
22 mins confidence: 
contratto di locazione con garante Explanation: Credo sia questo... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
17 hrs confidence:
contratto di locazione con fideiussione Explanation: Altra idea: in Francia ad esempio è obbligatorio per l'affittuario aprire una fiediussione presso una banca francese a salvaguardia dei beni e dell'immobile stesso (ulteriore garanzia per il proprietario) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
30 mins confidence: peer agreement (net): +5
peer agreement (net): +5contratto di locazione con (coperto da) garanzia Explanation: Nel sistema di locazione coperto da garanzia bancaria, valido per tuttigli appartamenti senior del resort, sono assicurati ricavi ben dell‘8%,per l’intera durata di 10 anni. Per una maggior tutela e a garanzia dellariscossione di tali introiti dell’8%, l’acquirente può richiedere una garanzia,rilasciata da una banca olandese.Nel sistema di locazione con garanzia bancaria, ha accesso al suoappartamento per ben cinque settimane all’anno, in tutto l’anno, senzaspese aggiuntive per manutenzione, imposte locali, assicurazioni, acquae elettricità. Nel contratto di locazione con sistema pool, il numero disettimane di utilizzo è illimitato e i ricavi delle locazioni vengono calcolati proporzionalmente. http://media.eurekasa.it/allegati/8373234/descrizione_proget... -------------------------------------------------- Note added at 3 giorni18 ore (2012-01-29 10:05:11 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Di nulla Quarenghi, buona domenica! |
| |
Grading comment
| ||
