ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
15:29 Feb 13 Spanish to Italian
Law (general) 		que sometemos gustosos... Etimologos -
16:29 Feb 9 ^ sub traduttrice82 1
17:09 Feb 8 ^ fojas fogli nn. 50, 51 e 52 lauracosta 2
17:44 Feb 6 ^ adoperada procuratrice lauracosta 3
16:02 Feb 6 ^ vistos visti /o / premesso lauracosta 2
15:12 Feb 3 ^ DIRECCIÓN NACIONAL DE LA POLICÍA JUDICIAL Direzione Centrale della polizia giudiziaria cristina aiosa 2
20:27 Jan 31 ^ Extremid3c1 Irene Argenti 1
11:24 Jan 19 ^ corresponder non vanno Federica Tosi 1
13:08 Dec 15 '11 ^ cumplir condena scontare una condanna / espiare una pena Antonia Cilla 1
21:31 Dec 12 '11 ^ contestación de consultas juridicas Federica Della Casa Marchi 1
21:22 Dec 12 '11 ^ letrado director del asunto Federica Della Casa Marchi 1
06:58 Dec 6 '11 ^ alegando una falsa conducta maurizio dringo 4
16:00 Dec 5 '11 ^ U. PRES. Anna Maria Petruzzella 0
09:19 Dec 3 '11 ^ para resolver en definitiva per sentenza definitiva/ per emettere sentenza maurizio dringo 2
17:02 Dec 2 '11 ^ Dándose la vista Dandone notifica maurizio dringo 2
14:15 Dec 1 '11 ^ N.R.P. numero di registro personale CHUSI 1
19:39 Nov 23 '11 ^ Registrales di registrazione/ rilasciati dal Registro... Laura Carolina Collada Ali 1
15:10 Nov 22 '11 ^ HHP Daniele Crucitti 1
11:35 Nov 7 '11 ^ precluir Mariana Perussia 1
15:20 Nov 3 '11 ^ First validated answer: que cargó a mi pricipal el importe del principal y los gastos del protest (not for points) alester
Not a translator 		-
10:04 Nov 3 '11 ^ Secretaria de Gobierno Cancelleria del Tribunale Elena Simonelli 1
12:32 Oct 13 '11 ^ Juzgado de violencia sobre la mujer VCampilongo 2
14:45 Oct 8 '11 ^ Disponiéndose la formación de pieza para tramitación de un incidente Si dispone la formazione di un procedimento per l'inoltro della pratica di un incidente / infortunio Laura Silva 2
10:56 Oct 4 '11 ^ Ingeniero tasador Cartrad 5
10:54 Oct 4 '11 ^ participación partecipazione/i Cartrad 3
07:55 Sep 28 '11 ^ decreto rectificando hecho segundo decreto Decreto rettificativo del fatto secondo del Decreto silvia73 2
14:02 Sep 27 '11 ^ auto rectificando hecho unico auto silvia73 1
08:55 Sep 27 '11 ^ RECON. Y EJEC. RESOL. EXTRANJERA silvia73 1
07:58 Sep 27 '11 ^ SI FUERAN PROCEDENTES qualora/laddove fossero intentati/interposti silvia73 2
07:57 Sep 27 '11 ^ ya quedaron indocados al ser notificada che risultarono già riportati nel suo atto di notifica silvia73 1
07:54 Sep 27 '11 ^ y queden para resolver silvia73 3
12:57 Sep 26 '11 ^ firma del la secretaria en sustitucion silvia73 3
11:05 Sep 12 '11 ^ personería gremial personalità giuridica sindacale gioconda quartarolo 3
14:10 Aug 23 '11 ^ remisión de justificantes de entrega consegna della ricevuta/del documento di avvenuta consegna Vongian 2
11:21 Aug 10 '11 ^ fallida fallita Camillaeo 1
17:29 Jul 20 '11 ^ División de Requisitorias ufficio giudiziario Jose Caceres 1
12:12 Jul 16 '11 ^ Cartel foglio Letizia Olivieri 3
08:30 Jul 8 '11 ^ reclamarle judicialmente mi riservo di adire alle vie legali per l\'ottenimento della ... Irene Argenti 1
14:12 Jul 6 '11 ^ contestación de la demanda Comparsa di risposta traduttrice82 2
08:13 Jun 29 '11 ^ Non-PRO: comprometer en árbitros arbitradores o de derecho Lorgia Cecilia Quintero 0
13:52 Jun 23 '11 ^ base de reparto base di ripartizione Irene Argenti 6
13:39 Jun 23 '11 ^ Ley de Sociedades Anonimas Legge sulle Società Anonime Irene Argenti 3
16:59 Jun 20 '11 ^ Seccion de titulos Uffficio rilascio titoli Silvia Dammacco 3
15:52 Jun 20 '11 ^ por ser, al parecer, la suya in quanto, evidentemente, autentica Silvia Dammacco 2
14:10 Jun 20 '11 ^ Libro de Títulos Catalogo dei titoli Silvia Dammacco 1
10:38 May 31 '11 ^ ejecucion de fondo Francesca Falconi 1
09:09 May 26 '11 ^ bajo modalidad alguna non può essere soggetta a termini o condizioni Cinzia Montina 3
20:04 May 25 '11 ^ procedencia procedibilità Cinzia Montina 1
14:40 May 25 '11 ^ comprobación de testamento omologazione di testamento Cinzia Montina 2
14:18 May 24 '11 ^ interponer Cinzia Montina 2
More »

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy