KudoZ home » Spanish to Italian » Law (general)

motivada por la escritura

Italian translation: che risulta dall'atto

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
10:38 Jun 24, 2005
Spanish to Italian translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / asseverazione in tribunale
Spanish term or phrase: motivada por la escritura
Y en cuanto a XX, fue nombrado Administrador solidario, por plazo indefinido, por acuerdo de la Junta General y Universal celebrada el día 17 de julio de 2.001, según así resulta de la inscripción 2° última de dicha hoja, obrante al folio XX, motivida por la escritura otorgada el día 17 de julio de 2.001, ante el Notario de Barcelona XX, que fue inscrita en este Registro con fecha 9 de agosto de 2001.
Mariana Perussia
Argentina
Local time: 17:38
Italian translation:che risulta dall'atto
Explanation:
Vedi risposta sulla Junta General.
Selected response from:

Valeria Andreoni
Italy
Local time: 22:38
Grading comment
Grazieeeeeeee
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +1che risulta dall'atto
Valeria Andreoni


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
che risulta dall'atto


Explanation:
Vedi risposta sulla Junta General.

Valeria Andreoni
Italy
Local time: 22:38
Specializes in field
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 25
Grading comment
Grazieeeeeeee

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Maria Assunta Puccini
1 day17 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search