movilidad funcional

Italian translation: mobilità funzionale all\'interno dell\'azienda

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:movilidad funcional
Italian translation:mobilità funzionale all\'interno dell\'azienda
Entered by: Susana Valenzuela

07:51 Feb 14, 2007
Spanish to Italian translations [PRO]
Law/Patents - Law (general)
Spanish term or phrase: movilidad funcional
La movilidad funcional en el seno de la empresa no tendrá otras limitaciones que las exigidas por las titulaciones académicas o profesionales precisas para ejercer la prestación laboral y por la pertenencia al grupo profesional.
Susana Valenzuela
Local time: 05:58
mobilità funzionale all'interno dell'azienda
Explanation:
http://www.sinfubbnl.it/comunicati/BNL/BNLComunicato19del19-...

corrisponde a ciò che in inglese si chiama *job rotation*

http://72.14.221.104/search?q=cache:88GeKmdHKpkJ:www.ateneoe...

Selected response from:

Mario Della Rocca
Italy
Local time: 05:58
Grading comment
gracias
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1mobilità funzionale all'interno dell'azienda
Mario Della Rocca
3mobilità della posizione
Felice Liserre


  

Answers


15 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
mobilità della posizione


Explanation:
posizione in base alla funzione, voglio dire...

Felice Liserre
Germany
Local time: 05:58
Native speaker of: Italian
Login to enter a peer comment (or grade)

6 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
mobilità funzionale all'interno dell'azienda


Explanation:
http://www.sinfubbnl.it/comunicati/BNL/BNLComunicato19del19-...

corrisponde a ciò che in inglese si chiama *job rotation*

http://72.14.221.104/search?q=cache:88GeKmdHKpkJ:www.ateneoe...



Mario Della Rocca
Italy
Local time: 05:58
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 110
Grading comment
gracias

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Feli Pérez Trigueros
22 hrs
  -> Grazie Feli!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search