Pliego Descargos Notificación
Italian translation: Foglio di Risposta ai Rilievi della Notifica
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 10:49 Mar 12, 2007 |
| Spanish to Italian translations [PRO] Law/Patents - Law (general) / expedientes | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Armando Tavano Dominican Republic Local time: 19:31 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | Foglio di Risposta ai Rilievi della Notificazione |
| ||
| 3 | Brogliaccio di Evasione delle Notifiche |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
1 hr confidence: 
Foglio di Risposta ai Rilievi della Notificazione Explanation: Il "pliego descargo" è la risposta che si dà a chi ha fatto dei rilievi su irregolarità amministrative di transito, ecc. Per pliego in questo caso non s`intende un fascicolo ma un formulario oppure un foglio. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
Brogliaccio di Evasione delle Notifiche Explanation: Se trovassi questa dicitura nel mio ufficio penserei che si tratta di questo. Cioé di un registro (brogliaccio) nel quale si scrivono (scaricano) le notifiche. Scegli tu |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations