ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
KudoZ home » Spanish to Italian » Law (general)

equipos tanto materiales como humanos

Italian translation: risorse sia materiali che umane


GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:equipos tanto materiales como humanos
Italian translation:risorse sia materiali che umane
Entered by: Vincenzo Di Maso
Options:
- Contribute to this entry

21:19 Nov 5, 2009Login or register (free) for more options.
Spanish to Italian translations [PRO]
Law/Patents - Law (general)
Spanish term or phrase: equipos tanto materiales como humanos
El proveerse de la maquinaria, de las herramientas, de los instrumentos y de los
equipos tanto materiales como humanos, tanto ordinarios como extraordinarios,
necesarios para la instalación y montaje de la máquina.
Vincenzo Di Maso
Portugal
Local time: 08:58
risorse sia materiali che umane
Explanation:
Ciao Vincenzo. Probabilmente indica questo.

--------------------------------------------------
Note added at 4 giorni (2009-11-10 10:06:36 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Grazie a te, Vincenzo.
Selected response from:

Gaetano Silvestri Campagnano
Italy
Local time: 09:58
Grading comment
Muchas gracias, Gaetano!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +10risorse sia materiali che umane
Gaetano Silvestri Campagnano


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +10
risorse sia materiali che umane


Explanation:
Ciao Vincenzo. Probabilmente indica questo.

--------------------------------------------------
Note added at 4 giorni (2009-11-10 10:06:36 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Grazie a te, Vincenzo.

Gaetano Silvestri Campagnano
Italy
Local time: 09:58
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 30
Grading comment
Muchas gracias, Gaetano!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Giuliana Macedo
3 mins
  -> Grazie Giuliana

agree  Cristina intern
5 mins
  -> Grazie Cristina

agree  Maura Affinita
51 mins
  -> Grazie Maura

agree  Maria Assunta Puccini
2 hrs
  -> Grazie Maria Assunta

agree  Marianna Tucci
9 hrs
  -> Grazie Marianna

agree  Emanuele Tidona
10 hrs
  -> Grazie Emanuela

agree  ADA DE MICHELI
10 hrs
  -> Grazie Ada

agree  traducendo italia: Ciao Gaetano! I.
10 hrs
  -> Grazie e Ciao Irene

agree  Claudia Carroccetto
18 hrs
  -> Grazie Claudia

agree  Antonio Tomás Lessa do Amaral
2 days21 hrs
  -> Obrigado, Antonio
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also: