  The translation workplace | |||
| |||
| |||||||||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
1 day15 hrs |
| Reference Reference information: Hola Daniele: He tratado de buscar referencias que pudieran ser útiles, pero es muy poco lo que he encontrado. Pego abajo la que me ha parecido más relevante, pero de todos modos te sugeriría dar un mínimo de contexto: país de origen y si es posible, las frases completas (has dicho que el acrónimo aparece dos veces) porque la ausencia de éste dificulta la búsqueda y reduce la posibilidad de recibir una ayuda eficaz. "...En el sentido apuntado, en aquellos precedentes tuve en consideración la historia personal del imputado -particularmente las condenas anteriores que registraba por ofensas similares tanto en calidad como en gravedad así como las rebeldías decretadas a su respecto-, la naturaleza violenta del crimen investigado y la solidez de la imputación en función del peso de la prueba reunida en el legajo..." http://www.catedrahendler.org/doctrina_in.php?id=139 -------------------------------------------------- Note added at 1 giorno15 ore (2011-11-24 07:01:10 GMT) -------------------------------------------------- Basándome en la sugerencia de Alex, se me ocurre que podría tratarse de un archivo originado en un centro de investigación policial y transmitido por vía telemática... mira tú. -------------------------------------------------- Note added at 1 giorno16 ore (2011-11-24 07:12:06 GMT) -------------------------------------------------- Dale una mirada a esto: http://www.fiscalia.gov.co/sistPenal/sistemapenal/formatosPo... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
 |
