Spanish to Italian translations [PRO]
Art/Literary - Linguistics | | Spanish term or phrase: menearse | | sinonimo di ballare |
| | | dimenarsi | Explanation:
Supongo que corresponde a esto..
Ciao!
Federica
... ho visto gente ridere....visto il mare calmo...le stelle roteare attorno alla
luna...corpi dimenarsi al ritmo frenetico di note house...luci esplodere nel cielo ...
poltarek.splinder.com/archive/2003-08 - 33k -
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2005-02-16 13:20:40 GMT)
--------------------------------------------------
... I sessantamila accorsi al seguito dei camion che sparano musica a 450mila watt pensano
soprattutto a dimenarsi al ritmo della musica e ad aggirarsi fra il ...
www.antiproibizionisti.it/notizia.asp?n=1492 - 33k
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2005-02-16 13:20:51 GMT)
--------------------------------------------------
... Manca la zampata, il colpo di coda che faccia alzare in piedi a ballare,
a dimenarsi al ritmo dei brani più dance di Fornaciari. ...
www.livepoint.it/newpoint_articolo.asp?art=186 - 27k - |
| Selected response from:
  Federica D'Alessio
Italy
Local time: 06:28
| Grading comment Grazie mille!!!!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
4 mins confidence:  peer agreement (net): +2
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
