KudoZ home » Spanish to Italian » Management

Medicina prepaga

Italian translation: Mutua di assistenza sanitaria

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:Medicina prepaga
Italian translation:Mutua di assistenza sanitaria
Entered by: Graciela Tozzi
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

10:27 Aug 10, 2006
Spanish to Italian translations [Non-PRO]
Management / Medicina prepaga
Spanish term or phrase: Medicina prepaga
CV
Medicina prepaga

muchas gracias
Graciela Tozzi
Local time: 10:37
Mutua di assistenza sanitaria
Explanation:
Hola Graciela, hasta donde tengo entendido el sistema de "medicina privada" está muy poco desarrollado.
Ellos tiene un servicio público, la MUTUA:
mù|tu|a
s.f.
FO
1 ciascuno degli enti o istituti previdenziali, sostenuti dal finanziamento pubblico, che garantivano l’assistenza sanitaria ai lavoratori dipendenti, oggi confluiti nel servizio sanitario nazionale

Navegando por internet encontré MUTUA DI ASSISTENZA SANITARIA, me parece que vamos por el buen camino...

Saludos!
Selected response from:

Nadia Gómez
Argentina
Local time: 10:37
Grading comment
grazie mille, vanno ik per te
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4Mutua di assistenza sanitaria
Nadia Gómez


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Mutua di assistenza sanitaria


Explanation:
Hola Graciela, hasta donde tengo entendido el sistema de "medicina privada" está muy poco desarrollado.
Ellos tiene un servicio público, la MUTUA:
mù|tu|a
s.f.
FO
1 ciascuno degli enti o istituti previdenziali, sostenuti dal finanziamento pubblico, che garantivano l’assistenza sanitaria ai lavoratori dipendenti, oggi confluiti nel servizio sanitario nazionale

Navegando por internet encontré MUTUA DI ASSISTENZA SANITARIA, me parece que vamos por el buen camino...

Saludos!


Nadia Gómez
Argentina
Local time: 10:37
Native speaker of: Spanish
Grading comment
grazie mille, vanno ik per te
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search