ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
09:37 Jan 14 Spanish to Italian
Mechanics / Mech ... 		tornillo rosca-plancha vite filettata Gisella Giarrusso 3
18:39 Jan 6 ^ barra de dirección en cruz Maura Affinita 2
18:38 Jan 6 ^ barra de arrastre Maura Affinita 2
11:02 Jan 6 ^ caja de ejes corpo con fori Maura Affinita 2
11:53 Dec 26 '11 ^ cuerpo de valvulas corpo valvole Maura Affinita 3
14:30 Dec 25 '11 ^ herraje hidraulico Maura Affinita 2
12:53 Dec 25 '11 ^ juntas de papel guarnizioni di carta Maura Affinita 1
12:36 Dec 25 '11 ^ brida para componentes mecánicos brida/briglia/flangia/fascetta Maura Affinita 1
12:19 Dec 25 '11 ^ meccanismo a pignone mecanismo de piñón-cremallera Maura Affinita 1
12:07 Dec 25 '11 ^ engranaje de dientes rectos ingranaggio a denti dritti Maura Affinita 2
12:01 Dec 25 '11 ^ cojinete de deslizamiento cuscinetto a strisciamento/radente/bronzina Maura Affinita 1
11:58 Dec 25 '11 ^ rodamientos de inserción o soporte cuscinetti con boccola Maura Affinita 1
11:57 Dec 25 '11 ^ rodamientos de aguja cuscinetto ad aghi Maura Affinita 1
11:57 Dec 25 '11 ^ rodamientos lineales cuscinetti lineari Maura Affinita 1
11:56 Dec 25 '11 ^ caja de rodamientos boccole cuscinetti Maura Affinita 2
11:55 Dec 25 '11 ^ casquillos de cojimetes Maura Affinita 1
11:54 Dec 25 '11 ^ canastillos de cojinetes gabbia dei cuscinetti Maura Affinita 1
11:54 Dec 25 '11 ^ rodillos de bola cuscinetto a sfere Maura Affinita 1
12:06 Nov 23 '11 ^ devanado avvolgimento CRISTINA RACCA 1
11:31 Nov 23 '11 ^ condensador del filtro de alternas condesatore del fitro (sul) lato alternata CRISTINA RACCA 1
08:05 Nov 23 '11 ^ tarjeta de disparos scheda di accensione CRISTINA RACCA 1
10:20 Nov 3 '11 ^ sistema de cielo luciamurri81 1
10:13 Nov 3 '11 ^ bandejas caldera bacinelle (vaschette) caldaia luciamurri81 2
09:00 Sep 22 '11 ^ crear piquete dependiente Letizia Ridolfi 1
18:14 Sep 13 '11 ^ Non-PRO: Molde para el alza (not for points) Giorgio Erminio Moroni 1
21:00 Aug 22 '11 ^ junta de asiento guarnizione sede CRISTINA RACCA 2
21:39 Aug 21 '11 ^ ratio de area rapporto di superficie CRISTINA RACCA 1
20:40 Aug 19 '11 ^ bloque distribuidor de caudal CRISTINA RACCA 2
12:36 Aug 19 '11 ^ entramado CRISTINA RACCA 1
06:34 Aug 19 '11 ^ sequía mancata lubrificazione CRISTINA RACCA 2
13:59 Aug 18 '11 ^ tamiz de filtrado vaglio di filtrazione CRISTINA RACCA 1
13:15 Aug 18 '11 ^ Non-PRO: En este caso con su condición de siempre cerrada, cuando se abre, CRISTINA RACCA 1
14:19 Aug 17 '11 ^ tapa de registro apertura a scopo di pulizia e manutenzione CRISTINA RACCA 3
16:52 Jul 6 '11 ^ vasos celle viola5 2
07:50 Jun 16 '11 ^ carnero slitta RobAlt 3
20:28 Jun 12 '11 ^ ciego de cartería VCampilongo 2
10:02 Jun 11 '11 ^ valona flangia Laura Miccoli 3
10:52 May 7 '11 ^ esclusa antideflagrante camera antideflagrante Tania Kegozzi 2
13:58 May 2 '11 ^ llana d.quarenghi 3
13:18 Apr 18 '11 ^ tornillo del mínimo Vite del minimo Elisa Farina 2
13:15 Apr 18 '11 ^ presostato modulador de gas pressostato gas a modulazione Elisa Farina 2
14:15 Apr 16 '11 ^ cotas más conservadoras que deportivas ekaterini 3
12:59 Mar 27 '11 ^ dominancia de escala Daniele Crucitti 3
15:22 Mar 26 '11 ^ Cimentacion de espejos y raks piano/struttura di fondazione di rack e specchi Daniele Crucitti 1
15:11 Mar 26 '11 ^ area de potencia Daniele Crucitti 1
18:39 Mar 9 '11 ^ Relación de engrane de transmisión Rapporto d'ingranaggio della trasmissione Daniele Crucitti 1
17:38 Feb 3 '11 ^ el ajuste de la via (from test/homework) luciamurri81 0
17:12 Feb 2 '11 ^ eje tubular asse cavo posteriore (from test/homework) luciamurri81 2
11:43 Feb 2 '11 ^ pasadores deslizantes perni scorrevoli (from test/homework) luciamurri81 1
09:09 Jan 30 '11 ^ vàlvula sin empaquetadura valvola sprovvista di guarnizione Mario Altare 2
More »

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy