Spanish to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / maquina refrigerante | | Spanish term or phrase: par de apriete | | Una vez enroscada con la mano, utilice una llave dinamométrica para apretarla. Par de apriete para la tuerca abocardada |
| |
| coppia di serraggio | Explanation:
Ogni dado o bullone che compone un qualcosa di meccanico andrebbe stretto secondo una specifica coppia di serraggio altrimenti si rischia o un allentamento, nel caso in cui si stringe poco, oppure una deformazione con pericoloso rischio di rottura nel caso in cui si stringe troppo. |
| Selected response from:
Laura Franchini
Italy
Local time: 10:38
|
Grading comment muchísimas gracias
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
|
|
peer agreement (net): +5