KudoZ home » Spanish to Italian » Mechanics / Mech Engineering

Cimentacion de espejos y raks

Italian translation: piano/struttura di fondazione di rack e specchi

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Spanish term or phrase:	Cimentacion de espejos y raks
Italian translation:	piano/struttura di fondazione di rack e specchi
Entered by:	Maria Assunta Puccini

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

15:22 Mar 26, 2011

Spanish to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / Studio dell'Impatto Ambientale

Spanish term or phrase: Cimentacion de espejos y raks

Cimentación de espejos y raks: Se estima un porcentaje de superficie ponderada inferior al 80 %, lo que supone un valor del Índice de Impacto Ambiental de 3.

Daniele Crucitti KudoZ activity Questions: 210 (5 open) (1 without valid answers) (9 closed without grading) Answers: 11 Italy
Local time: 18:39

piano/struttura di fondazione di rack/cabinet e specchi

Explanation:
Buona domenica!

--------------------------------------------------
Note added at 12 ore (2011-03-27 04:03:51 GMT)
--------------------------------------------------

cimentar.
1. tr. Echar o poner los cimientos de un edificio u obra. (DRAE)

--------------------------------------------------
Note added at 12 ore (2011-03-27 04:07:44 GMT)
--------------------------------------------------

ERRATA CORRIGE:
<B>piano/struttura di fondazione di rack e specchi</B>
Mi scuso, i cabinet non c'entrano per niente in questo caso.

--------------------------------------------------
Note added at 9 giorni (2011-04-05 01:30:10 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Di nulla Daniele