ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Spanish to Italian » Medical (general)

osteocondropatía

Italian translation: osteocondropatia

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:osteocondropatía
Italian translation:osteocondropatia
Entered by: Maria Assunta Puccini
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

00:32 Jun 1, 2005
Spanish to Italian translations [PRO]
Medical - Medical (general) / genetics/pathology/
Spanish term or phrase: osteocondropatía
sin mayor contexto pues se reduce a una lista de temas de genética.
Será lo mismo que Osteocondrite?
Muchas gracias a todos!!
Maria Assunta Puccini
Colombia
Local time: 02:17
osteocondropatia
Explanation:
Buon lavoro, Maria Assunta

Elena

Innovet
... spinge a riferirsi a questa malattia con i termini di "osteocondropatia" o "disordine osteocondrale", che assai più di artrosi puntano l’attenzione ...

www.innovet.it/innvetmed/riv_1_1_97.html


ICD-9-CM - SIR
732.8 Altre forme specificate di **osteocondropatia** ... 732.9 Osteocondropatia non specificata. Apofisite (SAI non specificata come adulta o giovanile, ...

www.reumatologia.it/icd.htm -

Appelli Medici Urgenti 2002 by Associazione Scientifica FATA Team ...
Atteggiamento in iperpressione esterna della rotula con segni di **osteocondropatia** Analogo reperto di sofferenza osteocondrale si reperta a livello condilare ...

www.fatateam.org/appelli2002.html -
Selected response from:

xxxElena Sgarbo
Grading comment
WOW!!! Grazie mille dell'aiuto efficacissimo quanto velocissimo!... Né Schumacher sarebbe riuscito ad arrivare prima di te :-)))
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5osteocondropatiaxxxElena Sgarbo


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
osteocondropatía
osteocondropatia


Explanation:
Buon lavoro, Maria Assunta

Elena

Innovet
... spinge a riferirsi a questa malattia con i termini di "osteocondropatia" o "disordine osteocondrale", che assai più di artrosi puntano l’attenzione ...

www.innovet.it/innvetmed/riv_1_1_97.html


ICD-9-CM - SIR
732.8 Altre forme specificate di **osteocondropatia** ... 732.9 Osteocondropatia non specificata. Apofisite (SAI non specificata come adulta o giovanile, ...

www.reumatologia.it/icd.htm -

Appelli Medici Urgenti 2002 by Associazione Scientifica FATA Team ...
Atteggiamento in iperpressione esterna della rotula con segni di **osteocondropatia** Analogo reperto di sofferenza osteocondrale si reperta a livello condilare ...

www.fatateam.org/appelli2002.html -


xxxElena Sgarbo
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 4
Grading comment
WOW!!! Grazie mille dell'aiuto efficacissimo quanto velocissimo!... Né Schumacher sarebbe riuscito ad arrivare prima di te :-)))
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: