ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field
QuestionAskerAnswers
09:09 Oct 24 Spanish to Italian
Other
manilas Oggettistica in canapa Claudia Carroccetto 2
08:14 Oct 2 ^ debarrar erme 2
21:11 Jul 14 ^ Non-PRO: cayó un X è diminuita del X tiziana72 3
14:09 Jul 13 ^ expedientes en tramite pratiche in corso/da evadere simone giovanni 4
13:10 Jul 11 ^ sellado de balsas de lodos sigillamento dei bacini di raccolta di fango liquido Vincenzo Di Maso 2
08:59 Jun 26 ^ comprometido o desahogado sfavorevole o favorevole (posizione) FGHI 5
08:47 Jun 26 ^ encuestar de palabra le interviste di persona FGHI 3
08:18 Jun 26 ^ faceta ruolo/posizione FGHI 2
21:26 Jun 22 ^ de cercanías basado en autocar autobus interurbano/extraurbano con struttura di corriera erme 3
17:01 Jun 1 ^ no me hiciera caso kia4 4
16:43 Jun 1 ^ retirado kia4 3
11:31 May 31 ^ si me dejo llevar por esto se le cose stanno così kia4 3
18:38 May 30 ^ mantenimiento manutenzione kia4 1
18:33 May 30 ^ paran los pelos kia4 2
17:10 May 30 ^ tirado steso per terra kia4 3
14:52 May 11 ^ apartado discrecional erme 1
14:19 May 11 ^ rubias erme 2
13:46 May 9 ^ bicicleta bicicletta roscini 1
12:07 May 7 ^ todo afilados tutti i tipi di affilatura/arrotatura - affiliamo tutti i tipi di lame Mariana Perussia 4
19:49 May 6 ^ tira de embarque erme 1
19:50 Apr 16 ^ ERE Procedura di licenziamento collettivo per cause economiche erme 2
09:48 Apr 9 ^ rearme riarmo Vincenzo Di Maso 2
09:30 Mar 21 ^ Departamento de registro Segreteria studenti centrale Maria Assunta Puccini 3
01:03 Feb 12 ^ caballones piantagione su costa / porca Gisella M 2
08:14 Jan 11 ^ las líneas de mangueras de hidrantes le linee di manichette degli idranti Mario Altare 1
08:13 Jan 11 ^ los componentes de la Organización que le ordenen. Mario Altare 3
15:32 Jan 10 ^ a disposición de los requerimientos que se le pudieran realizar a disposizione per qualunque necessità/richiesta Mario Altare 2
09:08 Jan 10 ^ Jefe de Emergencia Capo d'Emergenza Mario Altare 2
18:13 Jan 9 ^ BOTIQUIN DE OBRA Armadietto farmaceutico (di cantiere) / Presidio farmaceutico-sanitario Mario Altare 1
17:56 Jan 9 ^ dirección facultativa direzione sanitaria / responsabile sanitario Mario Altare 1
17:32 Jan 9 ^ quien estarán vigiladas 24 horas esta última Mario Altare 1
15:45 Jan 9 ^ casetas de XXX en la campa norte Mario Altare 1
12:48 Jan 9 ^ lugares de pública concurrencia luoghi di pubblica aggregazione Mario Altare 3
10:12 Oct 9 '08 ^ torre torre/palazzina/scala Federica Agnetti 4
16:53 Sep 25 '08 ^ derechos de visado elibe 1
20:46 Sep 18 '08 ^ esta declaración no tiene fines judiciales la presente dichiarazione deve intendersi resa non a fini di giudizio (e verrà depositata presso...) Maria Assunta Puccini 2
19:57 Sep 8 '08 ^ somatén elemento della milizia civica volontaria della Catalogna momo savino 1
19:54 Sep 8 '08 ^ gañón momo savino 1
08:38 Sep 5 '08 ^ Paro biológico del pulpo giulymoore 1
09:17 Aug 28 '08 ^ Non-PRO: Supervisor de Zona de Adultos Cristina Corgnati 1
09:39 Aug 18 '08 ^ interesado informe giulymoore 3
08:04 Jul 16 '08 ^ planteamientos suggerimenti FGHI 5
13:07 Jul 15 '08 ^ captura Schermata / Immagine catturata FGHI 2
13:07 Jul 8 '08 ^ post grado post-laurea FGHI 2
12:32 Jul 8 '08 ^ ante falta in corrispondenza di un'interruzione/mancanza FGHI 2
10:18 Jul 1 '08 ^ Buenu Folle Sacro albero/sacra pianta di magnolia teetzee 1
09:25 Jul 1 '08 ^ paja del páramo erba selvatica (from test/homework) teetzee 5
16:11 Jun 21 '08 ^ deshauciado incurabile/inguaribile teetzee 7
07:39 Jun 17 '08 ^ Canete de rizos (URGENTE) Renata Forteleoni -
08:54 May 16 '08 ^ economía administrativa momo savino 1
More »


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also: