GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
08:50 Apr 4, 2008 |
Spanish to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - Other | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Barbara Salardi Italy Local time: 03:16 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +4 | di fabbrica |
| ||
3 | industriale |
|
Discussion entries: 3 | |
---|---|
industriale Explanation: [...]pretaladrado de fábrica para un montaje sencillo y rápido: proposta di traduzione: lavorato con tecnica di perforazione industriale per favorire e velocizzare il montaggio Reference: http://www.europages.it/CALPEDA-POMPES/bcg-C01-FRA528250-100... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
di fabbrica Explanation: Secondo me è come dici tu. La lavorazione avviene già all'interno della fabbrica. |
| |
Grading comment
| ||