GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
03:19 Jan 2, 2003 |
Spanish to Italian translations [PRO] | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: JH Trads United States Local time: 07:45 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +3 | dobbiamo creare in noi stessi quella stabilitá che non riusciamo a trovare nella societá... |
| ||
4 +1 | dobbiamo creare nella nostra persona la stabilita che non |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
dobbiamo creare nella nostra persona la stabilita che non Explanation: possiamo trovare / incontrare nel mondo |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
dobbiamo creare in noi stessi quella stabilitá che non riusciamo a trovare nella societá... Explanation: la contrapposizione fra "en nuestra persona" / "en el mundo" significa noi e gli altri, il singolo e la societá in cui vive dobbiamo creare in noi stessi quella stabilitá che non riusciamo a trovare nella societá (o: in mezzo agli altri) Reference: http://www.linguaplus.it |
| |