Spanish to Italian translations [PRO]
Other / capitolato per ristrutturazioni | | Spanish term or phrase: debarrar | FINITURE
Vano d’ingresso
Debarrar
Toilette, docce uomini
Toilette, docce donne
Piscina
Sala di ginnastica
Deposito attrezzi ginnastica
Deposito
Locale tecnico piscina |
| ermeKudoZ activityQuestions: 849 (none open) ( 15 without valid answers) ( 46 closed without grading) Answers: 250
| | Local time: 18:53
|
| | Italian translation:disimpegno | Explanation:
Se non mi sbaglio, dovrebbe trattarsi del disimpegno.
In Aragonese, 'debarrar' è sinonimo del Castellano 'desembarazar'. |
| Selected response from:
SYLVY75
Italy
Local time: 18:53
| Grading comment Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
13 mins confidence:   peer agreement (net): +2 disimpegno
Explanation:
Se non mi sbaglio, dovrebbe trattarsi del disimpegno.
In Aragonese, 'debarrar' è sinonimo del Castellano 'desembarazar'.
| SYLVY75
Italy
Local time: 18:53
Native speaker of:  Italian
PRO pts in category: 12
|
| | Grading comment | Selected automatically based on peer agreement. |
|
2 hrs confidence:
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
