Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Spanish to Italian translations [PRO]
Other / Si tratta di un listino prezzi di un'azienda che produce attrezzature per servizi di ristorazione. | | Spanish term or phrase: Gayc | Purtroppo non dispongo di contesto né di immagini, ma solo di questa breve dicitura inserita all'interno di un listino di vetrine da esposizione per alimenti:
GAYC (DE ALUMINIO Y CRISTAL NO TEMPLADO).
Grazie. |
| | | Gayc | Explanation:
Sarà mica il nome di una ditta?
http://www.gayc.es/gayc.html
--------------------------------------------------
Note added at 10 giorni (2010-02-19 12:24:03 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Grazie a te! :) |
| Selected response from:
 Mario Altare
Local time: 18:40
| Grading comment Grazie Mario.
Il termine resta invariato anche se sembra non trattarsi di un marchio.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
32 mins confidence:  
11 hrs confidence: peer agreement (net): +1
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Feb 19, 2010 - Changes made by Mario Altare: | | Created KOG entry | KudoZ term => KOG term |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
