Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Spanish to Italian translations [PRO]
Bus/Financial - Other | | Spanish term or phrase: Extrapulsos | siamo sempre in ambito sistemi di gestione e controllo parcheggi. Dice così:
"Las tarjetas de acceso del sistema XXX disponen de una definición de extrapulsos que posibilita realizar operaciones especiales con las mismas. Un extrapulso, junto con su duración, permite que una tarjeta pueda activar una señal de salida de un terminal determinado para iniciar una operación especial en un equipo externo al aparcamiento."
Grazie |
| | | Impulsi/Multimpulso | Explanation:
Forse si tratta di questi macchinari che trovi nei link che ti ho segnalato. Invece che a monete, nel tuo caso funziona a schede.
Marcello |
| Selected response from:
Marcello Cosa
Italy
Local time: 18:41
| Grading comment | 3 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
2 hrs confidence:  
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
