KudoZ home » Spanish to Italian » Other

Papel Toalla Secamanos

Italian translation: salvietta/e

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Spanish term or phrase:	Papel Toalla Secamanos
Italian translation:	salvietta/e
Entered by:	MonicaZenari

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

08:04 Feb 1, 2011

Spanish to Italian translations [PRO]
Other / Papel Toalla Secamanos

Spanish term or phrase: Papel Toalla Secamanos

Ciao ragazzi, come posso tradurre Papel Toalla Secamanos?
Carta assorbente da cucina? Asciugamani di carta?
Grazie mille!

Irene

Irene Fumagalli KudoZ activity Questions: 83 (none open) (4 closed without grading) Answers: 0
Local time: 18:41

salvietta/e

Explanation:
intendo le salviette di carta per asciugarsi le mani che si trovano nei luoghi pubblici.

Selected response from:

MonicaZenari
Italy
Local time: 18:41

Grading comment

4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
5 +4	asciugamano di carta	Constantinos Faridis
5 +1	salvietta/e	MonicaZenari

Answers

3 mins confidence:

peer agreement (net): +4

asciugamano di carta

Explanation:
#
10 gen 2011 ... Acquista asciugamani di carta con Kelkoo. Confronta prezzi e offerte di asciugamani di carta proposte dai negozi online nostri partner.
www.kelkoo.it/ss-asciugamani-di-carta.html - Προσωρινά αποθηκευμένη
#
Casalino Carta - Produzione asciugamani di carta - Panni di carta ...
- [ Μετάφραση αυτής της σελίδας ]
L'azienda nasce nel 2001 ma si è subito immessa prepotentemente nel mercato, con una florida produzione di asciugamani di carta.
www.casalinocarta.it/

Constantinos Faridis
Greece
Local time: 19:41
Native speaker of: Greek
PRO pts in category: 8

2 hrs confidence:

peer agreement (net): +1

salvietta/e

Explanation:
intendo le salviette di carta per asciugarsi le mani che si trovano nei luoghi pubblici.

MonicaZenari
Italy
Local time: 18:41
Native speaker of:

Italian
PRO pts in category: 4

Return to KudoZ list

Changes made by editors

Feb 13, 2011 - Changes made by MonicaZenari:
Created KOG entry	KudoZ term => KOG term
Feb 1, 2011 - Changes made by luskie:
Field (specific)	Business/Commerce (general) => Other

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

Papel Toalla Secamanos

Italian translation: salvietta/e

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Papel Toalla Secamanos

Italian translation: salvietta/e

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.