Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Spanish to Italian translations [PRO]
Law/Patents - Other / legale | | Spanish term or phrase: analisis ad infinitum | La Sala se pregunta si no de gustar, en hipótesis, el resultado del mismo, podrían interesarse sucesivos analisis ad infinitum.
Questa frase ha una costruzione assurda...
Ma si può dire analisi ad infinitum?
Grazie a tutti per l'aiuto! |
| Serena PomaKudoZ activityQuestions: 57 ( 2 open) ( 5 without valid answers) ( 3 closed without grading) Answers: 18
Italy
| |
| | analisi (procede) ad infinitum | Explanation:
Naturalmente l'analisi costi-benefici deve essere utilizzata in fase ..... quindi l'analisi degli effetti positivi non dovrà procedere ad infinitum. ...
www.bilanciosociale.info/public/.../Libro/capitolo 4.doc
--------------------------------------------------
Note added at 35 mins (2011-03-15 18:16:23 GMT)
--------------------------------------------------
ad infinitum = avverbio: per l'eternità |
| Selected response from:
 Cristina intern
Germany
Local time: 18:41
| Grading comment | 1 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
