KudoZ home » Spanish to Italian » Other

Muñeco de entrañas

Italian translation: puppi

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

15:07 Nov 26, 2011

Spanish to Italian translations [PRO]
Other

Spanish term or phrase: Muñeco de entrañas

Una frase di un racconto: "Somos muñecos de entrañas", per dire che siamo manipolati da altri, che non siamo responsabili di noi stessi.

M.C. Bitti KudoZ activity Questions: 38 (1 open) (2 without valid answers) (1 closed without grading) Answers: 12
Local time: 18:42

Italian translation:puppi

Explanation:
siamo puppi

--------------------------------------------------
Note added at 5 minutos (2011-11-26 15:12:19 GMT)
--------------------------------------------------

siamo burattini mossi da fili invisibili

Selected response from:

Emiliano Pantoja
Local time: 18:42

Grading comment

Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer