| Spanish to Italian translations [Non-PRO] | | Spanish term or phrase: a que distancia se encuentra Venecia de Roma | | Es un pequeño diccionario,para que me ayude a defenderme cuándo visite italia ,lo necesario. |
| | | Selected response from:
 Daniela Benigni
Italy
Local time: 15:21
| Grading comment Graded automatically based on peer agreement. KudoZ.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
44 mins peer agreement (net): +1
2 hrs peer agreement (net): +2 Quanto dista Venezia da Roma
Explanation:
Buon viaggio!
Daniela
| | | Grading comment | Graded automatically based on peer agreement. KudoZ. |
|
13 hrs Quanto c'è da Venezia a Roma?
Explanation:
Hola Cynthia,
esta es la forma más informal para expresar prácticamente lo mismo. También podrías decir:
"Quanto sono distanti Venezia e Roma?"
Suerte en sus vacaciones :)
Flavio
Estudiante de Traduccin en Espaa
| senesino83
Local time: 15:21
Native speaker of:  Italian, Spanish
PRO pts in pair: 324
|
| | | Login to enter a peer comment (or grade) |
5 days Quanto dista Venezia da Roma?
Explanation:
En un lenguaje más coloquial se diría "Quanti kilometri ci sono da Venezia a Roma"? ¡Pasarlo bien en Italia!
| Lucia CDEL
Local time: 15:21
Native speaker of: Italian, Spanish
PRO pts in pair: 12
|
| | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
Software comparison tool
