GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
20:02 Sep 28, 2001 |
Spanish to Italian translations [Non-PRO] | ||||
---|---|---|---|---|
|
| |||
| Selected response from: Nicola (Mr.) Nobili Italy Local time: 11:54 | |||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | Ti amo e non faccio altro che amarti (traducción libre) |
|
Ti amo e non faccio altro che amarti (traducción libre) Explanation: Amore mio, a Trujillo è primavera, ma nel mio cuore è inverno. Ho bisogno di te e tu non ci sei, ti trovi tanto lontano che l'unica consolazione nella mia solitudine, in questa parte del mondo dove vivo, è la tua fotografia, quella in cui stiamo insieme ed esprimiamo amore. Mi manchi tanto che non basterebbe tutta la rete per esprimere tutto ciò che sento e tutto ciò che mi manca. Spero che presto torneremo assieme come prima e che riprenderemo ad amarci. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.