ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
15:29 Feb 13 Spanish to Italian
Law (general) 		que sometemos gustosos... Etimologos -
08:38 Feb 11 Spanish to Italian
Tourism & Travel 		con encanto incantevoli Elisa Farina 7
16:22 Feb 10 Spanish to Italian
Law: Patents, Tra... 		Cdo. Etimologos 2
14:03 Feb 10 Spanish to Italian
Games / Video Gam... 		Tocador de *** novitrad 3
11:29 Feb 10 Spanish to Italian
Tourism & Travel 		Terraza con jardín Terrazza al piano terra con giardino Elisa Farina 5
16:29 Feb 9 Spanish to Italian
Law (general) 		sub traduttrice82 1
09:27 Feb 9 Spanish to Italian
Tourism & Travel 		casa rural Monica Fregolent 4
17:09 Feb 8 Spanish to Italian
Law (general) 		fojas fogli nn. 50, 51 e 52 lauracosta 2
10:00 Feb 8 Spanish to Italian
Real Estate 		gestor de la propiedad amministratore dell\'immobile Elisa Farina 1
17:44 Feb 6 Spanish to Italian
Law (general) 		adoperada procuratrice lauracosta 3
16:02 Feb 6 ^ vistos visti /o / premesso lauracosta 2
10:00 Feb 5 Spanish to Italian
History 		armazòn alto kia4 2
11:48 Feb 4 ^ mota kia4 2
08:46 Feb 4 Spanish to Italian
Education / Pedag... 		diploma rojo "diploma rosso" (laurea con il massimo dei voti) Elisa Farina 1
08:40 Feb 4 ^ Ingeniería Industrial Superior Ingegneria industriale Elisa Farina 1
15:12 Feb 3 Spanish to Italian
Law (general) 		DIRECCIÓN NACIONAL DE LA POLICÍA JUDICIAL Direzione Centrale della polizia giudiziaria cristina aiosa 2
12:10 Feb 3 Spanish to Italian
Medical (general) 		analgesia y aine Irene Argenti 2
12:05 Feb 3 ^ falta còndilo distal de 2° metacarpiano Irene Argenti 1
11:55 Feb 3 ^ exéresis Irene Argenti 1
11:45 Feb 3 ^ realizar la pinza Irene Argenti 1
11:08 Feb 3 ^ radios Irene Argenti 1
20:27 Jan 31 Spanish to Italian
Law (general) 		Extremid3c1 Irene Argenti 1
16:34 Jan 31 Spanish to Italian
Construction / Ci... 		Rama Marco Morelli 1
08:25 Jan 27 ^ llave de cortante Marco Morelli 2
05:39 Jan 27 Spanish to Italian
Law: Contract(s) 		se estipal stabiliti Tania Bendoni 2
15:29 Jan 25 ^ contrato de alquiler en garantia contratto di locazione con (coperto da) garanzia d.quarenghi 3
15:57 Jan 23 Spanish to Italian
Medical (general) 		Faringioamigdalitis faringotonsillite kia4 1
22:32 Jan 20 Spanish to Italian
History 		inflexiòn kia4 3
22:21 Jan 20 ^ acudir al rescate kia4 2
22:11 Jan 20 ^ por encima o por debajo kia4 1
11:24 Jan 19 Spanish to Italian
Law (general) 		corresponder non vanno Federica Tosi 1
16:38 Jan 18 Spanish to Italian
Poetry & Literatu... 		moro Muza (gran) califfo / sultano Elisa Merola 1
17:51 Jan 17 ^ Bonita vienes! Guarda come sei conciata! Elisa Merola 4
12:09 Jan 16 Spanish to Italian
Certificates, Dip... 		Non-PRO: ni por entidades ni personas privadas né da persone fisiche o giuridiche Roxana Kohon 1
09:40 Jan 16 ^ Non-PRO: libro del archivo registro dell\'archivio Roxana Kohon 1
09:30 Jan 16 ^ Non-PRO: oficina de expedición de partidas Roxana Kohon 3
09:25 Jan 16 ^ Non-PRO: del mismo Roxana Kohon 3
03:36 Jan 16 ^ Non-PRO: registro de las personas ufficio dello stato civile// ufficio anagrafe Roxana Kohon 1
16:56 Jan 14 Spanish to Italian
Poetry & Literatu... 		¡A lo que estamos, tuerta! Elisa Merola 3
11:48 Jan 14 Spanish to Italian
Botany 		radícula Radicula o radichetta Serena Rossi 2
09:37 Jan 14 Spanish to Italian
Mechanics / Mech ... 		tornillo rosca-plancha vite filettata Gisella Giarrusso 3
09:02 Jan 14 Spanish to Italian
Botany 		(...)disminuye la diversidad genética a nivel intrapredial. (...) riduce la diversità genetica all\'interno del predio/podere/possedimento Serena Rossi 1
13:14 Jan 13 Spanish to Italian
Automotive / Cars... 		Non-PRO: puesta a punto messa a punto ludor 1
12:21 Jan 13 Spanish to Italian
Energy / Power Ge... 		camino para los cables canalina passacavi Gisella Giarrusso 3
11:08 Jan 13 Spanish to Italian
General / Convers... 		Non-PRO: cara de vagoneta faccia da fannullone / poltrone Pat2011 1
14:33 Jan 12 Spanish to Italian
Poetry & Literatu... 		Pinitos rammarichi/ lamenti/ acciacchi Elisa Merola 2
17:33 Jan 11 ^ Azarado imbarazzato, confuso Elisa Merola 3
16:29 Jan 9 Spanish to Italian
Other 		bolsa de cañas confezione di cannucce d.quarenghi 1
16:24 Jan 9 ^ enfriador frigobibita / refrigeratore di bevande d.quarenghi 2
16:22 Jan 9 ^ vasos especiales granizados bicchieri speciali per granita d.quarenghi 1
More »

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy