KudoZ home » Spanish to Italian » Poetry & Literature

a la sombra de

Italian translation: all'ombra di

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

18:00 Feb 28, 2011

Spanish to Italian translations [Non-PRO]
Art/Literary - Poetry & Literature

Spanish term or phrase: a la sombra de

salve.
cosa significa^?
ecco il contesto:

_No pude hacer otra cosa que levantarme para declarar hasta qué punto la XXX habìa crecido a la sombra de la disciplina leteraria_

grazie mille

Stefano Iul KudoZ activity Questions: 20 (none open) (2 closed without grading) Answers: 84 Italy
Local time: 18:42

Italian translation:all'ombra di

Explanation:
semplicemente così non ti va bene?

--------------------------------------------------
Note added at 34 mins (2011-02-28 18:34:57 GMT)
--------------------------------------------------

http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:fCl4utw...'OMBRA+DI&cd=159&hl=it&ct=clnk&gl=it&source=www.google.it

--------------------------------------------------
Note added at 2 days17 hrs (2011-03-03 11:55:05 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

grazie a te