Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Spanish to Italian translations [PRO]
Tourism & Travel / tarjetas hallmark | | Spanish term or phrase: tarjetas Hallmark | L’Empire State Building ha due ristoranti, un sushi bar, tres caffetterie, una farmacia, un negozio di "tarjetas Hallmark" una posta e due banche.
sapete che son las "tarjetas Hallmark": cartoline o tessere?
un bacione e grazie atutti |
| Graciela TozziKudoZ activityQuestions: 190 (none open) ( 2 without valid answers) Answers: 262
| Local time: 20:15
|
| | cartoline | Explanation:
Es una marca de tarjetas postales, de felicitación, etc. |
| Selected response from:
YP - idiomatica
Local time: 01:15
| Grading comment grazie mille Yaiza, vanno i k per te, e grazie a tutti, scusami Andreina, ma non potevo dividere i punti
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
2 mins confidence:  peer agreement (net): +4 cartoline
Explanation:
Es una marca de tarjetas postales, de felicitación, etc.
| YP - idiomatica
Local time: 01:15
Specializes in field
Native speaker of:  Spanish
PRO pts in category: 20
|
| | Grading comment | grazie mille Yaiza, vanno i k per te, e grazie a tutti, scusami Andreina, ma non potevo dividere i punti |
|
|
| |
The translation workplace 
Software comparison tool
