KudoZ home » Spanish to Italian » Tourism & Travel

impuesto al valor agregado

Italian translation: IVA - imposta sul valore aggiunto

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
23:59 Aug 4, 2006
Spanish to Italian translations [Non-PRO]
Tourism & Travel / impuesto al valor agregado
Spanish term or phrase: impuesto al valor agregado
Los precios de las habitaciones incluyen el impuesto al "valor agregado"
grazie a tutti
Graciela Tozzi
Local time: 04:29
Italian translation:IVA - imposta sul valore aggiunto
Explanation:
ciao

--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2006-08-05 00:18:10 GMT)
--------------------------------------------------

un ejemplo (de muchos):

per notte, inclusivo di prima colazione e IVA.. ... I prezzi convenzionati definiti
con alcuni ristoranti , trattorie ed osterie bolognesi, ...
http://www.giustizia-tributaria.it/scheda_prenotazione_alber...
Selected response from:

swisstell
Italy
Local time: 09:29
Grading comment
grazie mille, ero in dubbio sul fatto che si dicesse uguale, vanno ik
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +10IVA - imposta sul valore aggiunto
swisstell


  

Answers


14 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +10
IVA - imposta sul valore aggiunto


Explanation:
ciao

--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2006-08-05 00:18:10 GMT)
--------------------------------------------------

un ejemplo (de muchos):

per notte, inclusivo di prima colazione e IVA.. ... I prezzi convenzionati definiti
con alcuni ristoranti , trattorie ed osterie bolognesi, ...
http://www.giustizia-tributaria.it/scheda_prenotazione_alber...

swisstell
Italy
Local time: 09:29
Specializes in field
Native speaker of: German
Grading comment
grazie mille, ero in dubbio sul fatto che si dicesse uguale, vanno ik

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Yaotl Altan: Bene
9 mins
  -> grazie mille, Yaotl

agree  Maria Assunta Puccini: esatto
36 mins
  -> grazie mille, Maria

agree  Alberta Batticciotto
4 hrs
  -> grazie, Alberta

agree  Caterina Rebecchi: sì!
6 hrs
  -> grazie, Caterina

agree  Ambra Gostoli
6 hrs
  -> grazie, Ambra

agree  Francesco Damiani
6 hrs
  -> grazie,Damiani

agree  Felice Liserre
6 hrs
  -> grazie, Felice

agree  laura richichi
8 hrs
  -> grazie,richichi

agree  Laura Iovanna
12 hrs

agree  Maria Clara Canzani
12 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Aug 5, 2006 - Changes made by Kim Metzger:
LevelPRO » Non-PRO


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search