Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Spanish to Italian translations [PRO]
Marketing - Tourism & Travel | | Spanish term or phrase: piscina de rayas | Si tratta della descrizione di un parco acquatico.
Piscina olimpionica?
Grazie dell'aiuto... |
| | | vasca delle mante | Explanation:
mi sa che si riferisce al pesce! la manta!
raya2.
(Del lat. raia).
1. f. Pez selacio del suborden de los Ráyidos, muy abundante en los mares españoles, cuyo cuerpo tiene la forma de un disco romboidal y puede alcanzar un metro de longitud, con aletas dorsales pequeñas y situadas en la cola, que es larga y delgada y tiene una fila longitudinal de espinas, y aleta caudal rudimentaria.
2. f. Zool. Cada uno de los selacios pertenecientes al suborden de los Ráyidos.
guarda questo link, qui hanno la vasca degli squali e il delfinario ad es.
spero sia d'aiuto
Irene |
| Selected response from:
  Traducendo Co. Ltd
Local time: 18:44
| Grading comment Grazie
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
12 mins confidence:  
12 mins confidence: peer agreement (net): +6 vasca delle mante
Explanation:
mi sa che si riferisce al pesce! la manta!
raya2.
(Del lat. raia).
1. f. Pez selacio del suborden de los Ráyidos, muy abundante en los mares españoles, cuyo cuerpo tiene la forma de un disco romboidal y puede alcanzar un metro de longitud, con aletas dorsales pequeñas y situadas en la cola, que es larga y delgada y tiene una fila longitudinal de espinas, y aleta caudal rudimentaria.
2. f. Zool. Cada uno de los selacios pertenecientes al suborden de los Ráyidos.
guarda questo link, qui hanno la vasca degli squali e il delfinario ad es.
spero sia d'aiuto
Irene
| | | |
|
| |
The translation workplace 
