KudoZ home » Spanish to Italian » Tourism & Travel

bares en hoteles

Italian translation: Lounge bar

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Spanish term or phrase:	bares en hoteles
Italian translation:	Lounge bar
Entered by:	Elisa Farina

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

10:14 Sep 28, 2011

Spanish to Italian translations [Non-PRO]
Tourism & Travel

Spanish term or phrase: bares en hoteles

Buongiorno a tutti.

Sto traducendo la pagina web di una catena di alberghi di lusso e mi sono persa nella ricerca di una soluzione elegante dell'espressione in oggetto.

Hotel restaurante y ***bares en hoteles*** de Barcelona: Descubre los restaurantes y bares de los hoteles XXX en Barcelona: una increíble oferta en restaurantes, bares y terrazas en hoteles de lujo y diseño.

Grazie mille fin d'ora!

Elisa Farina KudoZ activity Questions: 202 (none open) (11 closed without grading) Answers: 312
Local time: 18:45

Lounge bar

Explanation:
Ahora se lleva mucho este término en los locales de los hoteles de lujo.

--------------------------------------------------
Note added at 3 días2 horas (2011-10-01 13:01:22 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Grazie a tutti Ed specialmente a elisa! ;)