global directory of translation services
 The translation workplace
KudoZ home » Spanish to Japanese » Art/Literary



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
16:57 Nov 26, 2001
Spanish to Japanese translations [Non-PRO]
Spanish term or phrase: Sergio
Quisiera saber mi nombre en el idioma japones...
Sergio Morant

Summary of answers provided
4 -1serugioJ_R_Tuladhar



3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): -1

Es mismo en Japones.

Local time: 20:10
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in NepaliNepali

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  Tororo: En japones las parablas extranjeras se escribe tal como suenan.En el caso de tu nombre, para que se acerque mas a la pronunciacion castellana,seria como "seluhio" pero en nuestro simbolo, como ƒZƒ‹ƒqƒI
51 days
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also: