KudoZ home » Spanish to Japanese » Food & Drink

castañuelas

Japanese translation: 唾液線

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
12:58 Feb 6, 2009
Spanish to Japanese translations [PRO]
Food & Drink / cocina/carne
Spanish term or phrase: castañuelas
tipo de carne
Ossetta
Poland
Local time: 04:10
Japanese translation:唾液線
Explanation:
En el Proz link abajo, hay una descripcion de la palabra "castanuela" en ingles.

http://www.proz.com/kudoz/spanish_to_english/food_dairy/1973...
Selected response from:

Yasutomo Kanazawa
Local time: 11:10
Grading comment
Gracias
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +1唾液線
Yasutomo Kanazawa


Discussion entries: 3





  

Answers


27 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
唾液線


Explanation:
En el Proz link abajo, hay una descripcion de la palabra "castanuela" en ingles.

http://www.proz.com/kudoz/spanish_to_english/food_dairy/1973...

Yasutomo Kanazawa
Local time: 11:10
Specializes in field
Native speaker of: Native in JapaneseJapanese
PRO pts in category: 12
Grading comment
Gracias
Notes to answerer
Asker: justo encontre definicion mas detallada „es una estructura no muscular que está constituida por la gládula salivar mandibular. La forma más extendida de presentación culinaria de la castañuela es similar a la preparación de las conocidas mellejas de cordero.”


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  cubos activos: pero el último carácter no es 「線」, pero es 「腺」.
5 days
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search