KudoZ home » Spanish to Latin » Anthropology

evolucion humana

Latin translation: Evolutio hominis

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
07:06 Aug 13, 2004
Spanish to Latin translations [PRO]
Social Sciences - Anthropology
Spanish term or phrase: evolucion humana
necesito una traducción técnica de esta palabra referida a la evolución, la arqueología, la antropología...
xtof
Latin translation:Evolutio hominis
Explanation:
Mira:
http://la.wikipedia.org/wiki/Evolutio_Hominis

Evolutio hominis pars evolutione vitae est.

Homo sapiens species Mammalium est. Circa prae L milliens mille annis Primates ex Insectivoribus evolvebant. Primates a priori in arboribus silvarum vivebant.

Circa prae XX milliens mille annis Primates primi vitam terrestriam evolvebant.

Sahelanthropus tchadensis, qui prae VI milliens mille annis vivebat, species prima familiae Hominidarum erat. Africa locus typicus evolutionis Hominidarum familiae et genera suae est.

Circa prae VI milliens mille annis Hominidae similis hominem erant. Ex eum tempum Australopithecus afarensis sciemus. Postea Australopithecus vel robustus, Australopithecus africanus et A. boisei evolvuntur. Australopitheci bipedii erant. Volumen cerebri ca. D centimetres cubica erat, quid est proximus cerebri volumini generis Pongo.

Prima species generis Homo Homo rudolphensis erat, qui prae II milliens mille annis vivebat. Aliae Species generis Homo prae II - I milliens mille annis Homo habilis et Homo erectus erant. Cerebri volumen speciei Homo rudophensis circa DCCLXXV centimetres cubica erat.

Homo erectus species est cum cerebrum maximum hominum antiqorum. Volumen cerebri cica CM centimetres cubica erat.Anatomia plus moderna erat cum in aliis speciis ex idem tempore. Ea species erat, quid primo ex Africa in alia continentibus venit. Sciemus exemplari non modo ex Africa sed etiam ex Asia (Iava, ibi specimen erat, quid specimen typicum speciei est) et ex Europa (prae M - D milliens annis). Homo erectus vivebat enim in Britannia, Germania et Hispania.

Ex Homo erectus tres species evolvebant:

Homo heidelbergensis, qui est europaeus
Homo sapiens neanderthalensis, qui est etiam europaeus
Homo sapiens sapiens, quid est species nostra.

Sed Homo erectus, Homo heidelbergensis aut Homo sapiens neanderthalensis in Europa non ancestores Europaei moderni erant. Africa cunabula et generis Homo sapiens sapiens erat. Exemplari primi prae CC mille annos in Africa vivebant. Circa prae C milliens annis Homo sapiens sapiens in Europa venit et Asia. Circa prae XXX milliens annis Homo sapiens sapiens ex Asia in America septentrionale venit.












Selected response from:

Andrés Martínez
Spain
Local time: 15:08
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +2Evolutio hominis
Andrés Martínez


  

Answers


36 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
Evolutio hominis


Explanation:
Mira:
http://la.wikipedia.org/wiki/Evolutio_Hominis

Evolutio hominis pars evolutione vitae est.

Homo sapiens species Mammalium est. Circa prae L milliens mille annis Primates ex Insectivoribus evolvebant. Primates a priori in arboribus silvarum vivebant.

Circa prae XX milliens mille annis Primates primi vitam terrestriam evolvebant.

Sahelanthropus tchadensis, qui prae VI milliens mille annis vivebat, species prima familiae Hominidarum erat. Africa locus typicus evolutionis Hominidarum familiae et genera suae est.

Circa prae VI milliens mille annis Hominidae similis hominem erant. Ex eum tempum Australopithecus afarensis sciemus. Postea Australopithecus vel robustus, Australopithecus africanus et A. boisei evolvuntur. Australopitheci bipedii erant. Volumen cerebri ca. D centimetres cubica erat, quid est proximus cerebri volumini generis Pongo.

Prima species generis Homo Homo rudolphensis erat, qui prae II milliens mille annis vivebat. Aliae Species generis Homo prae II - I milliens mille annis Homo habilis et Homo erectus erant. Cerebri volumen speciei Homo rudophensis circa DCCLXXV centimetres cubica erat.

Homo erectus species est cum cerebrum maximum hominum antiqorum. Volumen cerebri cica CM centimetres cubica erat.Anatomia plus moderna erat cum in aliis speciis ex idem tempore. Ea species erat, quid primo ex Africa in alia continentibus venit. Sciemus exemplari non modo ex Africa sed etiam ex Asia (Iava, ibi specimen erat, quid specimen typicum speciei est) et ex Europa (prae M - D milliens annis). Homo erectus vivebat enim in Britannia, Germania et Hispania.

Ex Homo erectus tres species evolvebant:

Homo heidelbergensis, qui est europaeus
Homo sapiens neanderthalensis, qui est etiam europaeus
Homo sapiens sapiens, quid est species nostra.

Sed Homo erectus, Homo heidelbergensis aut Homo sapiens neanderthalensis in Europa non ancestores Europaei moderni erant. Africa cunabula et generis Homo sapiens sapiens erat. Exemplari primi prae CC mille annos in Africa vivebant. Circa prae C milliens annis Homo sapiens sapiens in Europa venit et Asia. Circa prae XXX milliens annis Homo sapiens sapiens ex Asia in America septentrionale venit.














Andrés Martínez
Spain
Local time: 15:08
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 20
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  verbis
7 days
  -> Gracias de nuevo verbis

agree  Joseph Brazauskas
15 days
  -> Muchas gracias Joseph
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search