Search the latest questions
Source language: Target language:
Fields:

Time	Language pair Field	Question	Asker	Answers

18:54 May 30	Spanish to Polish Tourism & Travel	palacio facetado	Marlena Trelka	3
10:30 May 30	Spanish to Polish Construction / Ci...	contrabóveda (en plano inferior)	inecita	2
15:53 May 29	^	encachado	Tradpol	2
15:53 May 29	^	relleno	Tradpol	1
15:52 May 29	^	urbanización (tutaj)	Tradpol	1
07:22 May 25	^	"expansibles"	Aglo&	1
14:17 May 23	Spanish to Polish Finance (general)	cuenta de intermediación konto maklerskie	Graciela23	1
15:54 May 21	Spanish to Polish Construction / Ci...	rebaje en el solad	mariposa2h	2
14:18 May 21	^	apoyos isquiáticos	mariposa2h	-
08:39 May 19	Spanish to Polish Transport / Trans...	alineaciones	Anna Korkus	1
16:52 May 17	^	PARÁMETROS DE TRAZADO	Anna Korkus	2
13:38 May 16	Spanish to Polish Government / Poli...	Delegación de Economía y Hacienda	Ewa Kopta	1
13:13 May 14	Spanish to Polish Law (general)	SELLO DE LEGITIMACIONES Y LEGALIZACIONES znaczek kontrolny poświadczenia i legalizacji	Ewa Kopta	1
06:35 May 13	Spanish to Polish Business/Commerce...	inutilización de los títulos unieważnienie papierów wartościowych	mariposa2h	1
06:41 May 10	Spanish to Polish Electronics / Ele...	"multitensión"	Aglo&	1
11:44 May 7	Spanish to Polish Transport / Trans...	"zona de tránsito"	Aglo&	1
09:25 May 7	^	"flujo de movimientos"	Aglo&	2
09:10 Apr 29	Spanish to Polish Engineering (gene...	gafa tipo sandwich	Marlena Trelka	0
13:38 Apr 28	^	cazoleta obudowa	Marlena Trelka	0
10:35 Apr 28	^	cortina lama zasłona panelowa	Marlena Trelka	0
07:25 Apr 28	Spanish to Polish Psychology	esteratos stearyniany	Marlena Trelka	1
16:52 Apr 27	Spanish to Polish Chemistry; Chem S...	Cianamida de Calcio cyjanamid wapnia	Marlena Trelka	1
16:09 Apr 27	^	Arseniato de Cadmio	Marlena Trelka	0
14:12 Apr 27	Spanish to Polish Engineering (gene...	test de dolomitas test pyłu dolomitowego	Marlena Trelka	1
13:08 Apr 27	Spanish to Polish Architecture	Planta centrada na planie centralym	Olga Furmanowska	1
11:28 Apr 27	Spanish to Polish Engineering (gene...	atenuaciones poziom tłumienia	Marlena Trelka	1
16:48 Apr 26	^	ajuste por ruleta	Marlena Trelka	0
12:25 Apr 26	^	Gafa de visita	Marlena Trelka	0
23:05 Apr 25	Spanish to Polish Law: Contract(s)	sustituir	Ossetta	-
15:39 Apr 25	Spanish to Polish Medical: Health C...	pasillo largo/corto wąski/szeroki kanał (progresji)	Marlena Trelka	0
14:06 Apr 25	Spanish to Polish Engineering (gene...	optol	Marlena Trelka	0
13:35 Apr 25	Spanish to Polish Metallurgy / Cast...	Coinyección	Marlena Trelka	0
17:16 Apr 24	Spanish to Polish Cinema, Film, TV,...	Juntos haremos una faena segura	jodelka	3
10:56 Apr 11	Spanish to Polish Transport / Trans...	ręczne kierowanie ruchem regulación manual de la circulación / del tráfico (rodado)/ paso de los vehículos	inecita	4
19:38 Apr 10	Spanish to Polish Mechanics / Mech ...	enfilada/enfilada rápida	Olga Furmanowska	0
19:27 Apr 10	^	peine de una (sola) cara/duplex/split face szczęki jednostronne, dwustrone/split face (walcowanie)	Olga Furmanowska	1
19:24 Apr 10	^	ojival nóż ostrołukowy	Olga Furmanowska	1
19:17 Apr 10	^	peine de diámetro exterior controlado	Olga Furmanowska	0
12:54 Apr 10	Spanish to Polish Law: Contract(s)	"directrices de la normativa aplicable" wytyczne w zakresie obowiązujących przepisów/wytyczne odnośnie stosowanych zasad	Aglo&	1
11:01 Apr 10	Spanish to Polish Law (general)	adquirir eficacia un convenio	inecita	-
06:19 Apr 10	Spanish to Polish Other	"doble cabo"	Aglo&	2
06:51 Apr 3	Spanish to Polish Business/Commerce...	ACTA DE ASISTENCIA protokół uczestnictwa (na terenie budowy)	mariposa2h	1
14:58 Apr 2	Spanish to Polish Law (general)	desembolso (udziały) opłacone (w 100%)	Marlena Trelka	2
06:38 Mar 29	Spanish to Polish Human Resources	"Responsable área"	Aglo&	3
11:11 Mar 28	Spanish to Polish Insurance	Sociedad de Agencia de Seguros Vinculada Agencja pośrednictwa ubezpieczeniowego	Olga Furmanowska	1
14:25 Mar 27	Spanish to Polish Art, Arts & Craft...	ażurowany	ewacarlos	1
14:24 Mar 27	^	niellowany	ewacarlos	2
19:41 Mar 26	Spanish to Polish Mechanics / Mech ...	la tapa clavija del conector	ewacarlos	1
19:20 Mar 26	^	corredera prowadnica	ewacarlos	1
11:00 Mar 26	Spanish to Polish Finance (general)	excelente prestigio y formalidad	Marta Maslowska	2

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.