Factura con la prioridad cambiada
Polish translation: Już istnieje faktura ze zmienionym priorytetem.
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 16:42 Apr 16, 2008 |
| Spanish to Polish translations [PRO] Bus/Financial - Accounting | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Konrad Dylo Spain Local time: 18:56 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +2 | Już istnieje faktura ze zmienionym priorytetem. |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
10 mins confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2Już istnieje faktura ze zmienionym priorytetem. Explanation: Ale to przecież jest oprogramowanie, więc nie koniecznie prioridad musi się odnosić bezpośrednio do faktury ale do właściwości oprogramowania, czy też właściwości przydzielanych danej pozycji... taki komunikat mógłby sie pojawiać np. w momecie zmiany daty realizacji faktury dla danego klienta... który już wcześniej ją modyfikował. IMHO Pozdro, K. |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||