KudoZ home » Spanish to Polish » Chemistry; Chem Sci/Eng

sales metálicas

Polish translation: sole metaliczne

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:sales metálicas
Polish translation:sole metaliczne
Entered by: Konrad Dylo
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

09:41 Apr 7, 2004
Spanish to Polish translations [PRO]
Science - Chemistry; Chem Sci/Eng / also construccion
Spanish term or phrase: sales metálicas
hmmm...
Konrad Dylo
Spain
Local time: 14:50
sole metaliczne
Explanation:
Budowlanka
... Następuje wtedy elektroliza płynu tkankowego, podczas której tworzą się
z kwasów tłuszczowych i metalu sole metaliczne, przenikające do ...
www.oswiecim.px.pl/index3.htm - 44k

moto.onet.pl serwis motoryzacyjny. Oferty nowych aut a także ...
... spalaniu paliwa. Skład: Sole metaliczne wapnia i magnezu przeważnie:
alkiloarylo sulfoniany, alkiloffenolany, alkilosalicylany. ...
moto.onet.pl/1088099,oleje.html - 18k
Selected response from:

awdotia
Poland
Local time: 14:50
Grading comment
Bardzo dziekuje!!!.. a jednak ... moja wyszukiwarka cos dziwnie mi szuka!!!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +1sole metaliczne
awdotia


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
sales metálicas
sole metaliczne


Explanation:
Budowlanka
... Następuje wtedy elektroliza płynu tkankowego, podczas której tworzą się
z kwasów tłuszczowych i metalu sole metaliczne, przenikające do ...
www.oswiecim.px.pl/index3.htm - 44k

moto.onet.pl serwis motoryzacyjny. Oferty nowych aut a także ...
... spalaniu paliwa. Skład: Sole metaliczne wapnia i magnezu przeważnie:
alkiloarylo sulfoniany, alkiloffenolany, alkilosalicylany. ...
moto.onet.pl/1088099,oleje.html - 18k

awdotia
Poland
Local time: 14:50
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 47
Grading comment
Bardzo dziekuje!!!.. a jednak ... moja wyszukiwarka cos dziwnie mi szuka!!!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Miroslawa Jodlowiec
3 hrs

neutral  Polangmar: Standardowy termin to sole metali - poza tym "sole metaliczne wapnia i magnezu" to masło maślane (wapń i magnez to metale)
4203 days
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search