KudoZ home » Spanish to Polish » Construction / Civil Engineering

seguimiento arqueologico

Polish translation: nadzór archeologiczny

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:seguimiento arqueológico
Polish translation:nadzór archeologiczny
Entered by: Monika Jakacka Márquez
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

14:06 Sep 17, 2007
Spanish to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering
Spanish term or phrase: seguimiento arqueologico
En el conjunto de las obras de construcción de la autovia se realizó el seguimiento arqueologico (...)
AgaWrońska
Local time: 10:57
nadzór archeologiczny
Explanation:
:)

--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2007-09-17 14:24:27 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Na czym polega nadzór archeologiczny w Poznaniu? - Forum ...
Ciekawe tylko, dlaczego prace budowlane na terenie nekropolii z XVw nie posiadają właściwego nadzoru archeologicznego? Bo jak widać jest on ograniczony ...
www.archeologiczne.fora.pl/na-czym-polega-nadzor-archeologi...

KAIROS-PLUS, wykopaliska, badania archeologiczne, nadzór archeologiczny, wykopaliska archeologiczne.
www.kairos.net.pl/

Pabianice, woj. łódzkie, nadzór archeologiczny, UM Pabianic .... Glinno, Porczyny, Prawda, wykopaliska ratownicze, nadzór archeologiczny, TP SA. ...
www.archeologia.republika.pl/refer.html

Późnośredniowieczne elementy wyposażenia jeździeckiego odkryte w trakcie nadzoru archeologicznego w Ogrodzie Profesorskim Krakowskiego Collegium Maius ...
www.ma.krakow.pl/publikacje/ma/xxxiii/niemiec/jezdziec

I sporo innych trafien:
http://www.google.pl/search?hl=pl&q=nadzor archeologiczny&bt...

--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2007-09-17 14:25:13 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Lo mismo digo, vaya rapidez... ;)
Selected response from:

Monika Jakacka Márquez
Spain
Local time: 10:57
Grading comment
Co za prędkość ;)))
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4nadzór archeologiczny
Monika Jakacka Márquez


  

Answers


15 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
nadzór archeologiczny


Explanation:
:)

--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2007-09-17 14:24:27 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Na czym polega nadzór archeologiczny w Poznaniu? - Forum ...
Ciekawe tylko, dlaczego prace budowlane na terenie nekropolii z XVw nie posiadają właściwego nadzoru archeologicznego? Bo jak widać jest on ograniczony ...
www.archeologiczne.fora.pl/na-czym-polega-nadzor-archeologi...

KAIROS-PLUS, wykopaliska, badania archeologiczne, nadzór archeologiczny, wykopaliska archeologiczne.
www.kairos.net.pl/

Pabianice, woj. łódzkie, nadzór archeologiczny, UM Pabianic .... Glinno, Porczyny, Prawda, wykopaliska ratownicze, nadzór archeologiczny, TP SA. ...
www.archeologia.republika.pl/refer.html

Późnośredniowieczne elementy wyposażenia jeździeckiego odkryte w trakcie nadzoru archeologicznego w Ogrodzie Profesorskim Krakowskiego Collegium Maius ...
www.ma.krakow.pl/publikacje/ma/xxxiii/niemiec/jezdziec

I sporo innych trafien:
http://www.google.pl/search?hl=pl&q=nadzor archeologiczny&bt...

--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2007-09-17 14:25:13 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Lo mismo digo, vaya rapidez... ;)

Monika Jakacka Márquez
Spain
Local time: 10:57
Works in field
Native speaker of: Native in PolishPolish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 174
Grading comment
Co za prędkość ;)))
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Sep 17, 2007 - Changes made by Monika Jakacka Márquez:
Edited KOG entry<a href="/profile/69064">Monika Jakacka Márquez's</a> old entry - "seguimiento arqueologico" » "nadzór archeologiczny"
Sep 17, 2007 - Changes made by Monika Jakacka Márquez:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search