prelosa

13:45 Sep 18, 2007

This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

Spanish to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / mosty i wiadukty

Spanish term or phrase: prelosa

„Placa prefabricada de hormigón armado para prelosa en tablero mixto de viaducto”

Zwracam uwagę na fakt, że występują obok siebie trzy terminy i nie mozna wszystkich trzech elementów jako "płyta"

AgaWrońska KudoZ activity Questions: 657 (9 open) (3 without valid answers) (74 closed without grading) Answers: 285
Local time: 23:53

Summary of answers provided

płyta strunobetonowa

Remigiusz Drewniak KONTYNENT

Discussion entries: 1

Answers

1591 days confidence:

płyta strunobetonowa

Explanation:
w odróżnieniu do postensada - w odróżnieniu od kablobetonu, który się napręża po stężeniu betonu

Reference: http://portalwiedzy.onet.pl/91727,,,,beton_zbrojony,haslo.ht...

Remigiusz Drewniak KONTYNENT
Poland
Local time: 23:53
Native speaker of:

Polish

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations