KudoZ home » Spanish to Polish » Construction / Civil Engineering

Goujon cret en juntas de dilatación

Polish translation: trzpienie typu CRET w szczelinach/przerwach dylatacyjnych // trzpienie dylatacyjne typu CRET

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:goujon cret en juntas de dilatación
Polish translation:trzpienie typu CRET w szczelinach/przerwach dylatacyjnych // trzpienie dylatacyjne typu CRET
Entered by: Monika Jakacka Márquez
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

11:53 Apr 29, 2008
Spanish to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / Fundamenty i konstrukcja
Spanish term or phrase: Goujon cret en juntas de dilatación
Kontekstu nie mam, juntas de dilatación rozszyfrowałam jako szczeliny dylatacyjne...

http://www.soloarquitectura.com/foros/archive/index.php/t-40...
AgaWrońska
Local time: 09:38
trzpienie typu CRET w szczelinach/przerwach dylatacyjnych // trzpienie dylatacyjne typu CRET
Explanation:
Tutaj masz ladnego PDFa :)

PDF] TRZPIENIE DYLATACYJNE TYPU CRETFormat pliku: PDF/Adobe Acrobat - Wersja HTML
trzpienie typu CRET 122-140 i 122V-140V o przekroju okrągłym, a trzpienie 145/145V, 150/150V oraz 155/155V są o przekroju kwadratowym ...
www.halfen-deha.pl/res/cret-p.pdf

Trzpienie typu CRET umożliwiają przenoszenie sił poprzecznych w ... Trzpienie CRET wyrównują przemieszczenia między sąsiadującymi częściami budowli. ...
www.marwo.net.pl/oferta.php?id=CRET

http://www.google.pl/search?hl=pl&q=trzpień cret&lr=lang_pl

--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2008-04-29 16:40:35 GMT)
--------------------------------------------------

W pierwszym dokumencie okreslaja JUNTAS DE DILATACIÓN jako PRZERWY DYLATACYJNE:

Trzpienie typu CRET umo¿liwiaj¹
przenoszenie si³ poprzecznych
w przerwach dylatacyjnych.

:)
Selected response from:

Monika Jakacka Márquez
Spain
Local time: 09:38
Grading comment
Bardzo dziękuję
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5trzpienie typu CRET w szczelinach/przerwach dylatacyjnych // trzpienie dylatacyjne typu CRET
Monika Jakacka Márquez


Discussion entries: 1





  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
trzpienie typu CRET w szczelinach/przerwach dylatacyjnych // trzpienie dylatacyjne typu CRET


Explanation:
Tutaj masz ladnego PDFa :)

PDF] TRZPIENIE DYLATACYJNE TYPU CRETFormat pliku: PDF/Adobe Acrobat - Wersja HTML
trzpienie typu CRET 122-140 i 122V-140V o przekroju okrągłym, a trzpienie 145/145V, 150/150V oraz 155/155V są o przekroju kwadratowym ...
www.halfen-deha.pl/res/cret-p.pdf

Trzpienie typu CRET umożliwiają przenoszenie sił poprzecznych w ... Trzpienie CRET wyrównują przemieszczenia między sąsiadującymi częściami budowli. ...
www.marwo.net.pl/oferta.php?id=CRET

http://www.google.pl/search?hl=pl&q=trzpień cret&lr=lang_pl

--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2008-04-29 16:40:35 GMT)
--------------------------------------------------

W pierwszym dokumencie okreslaja JUNTAS DE DILATACIÓN jako PRZERWY DYLATACYJNE:

Trzpienie typu CRET umo¿liwiaj¹
przenoszenie si³ poprzecznych
w przerwach dylatacyjnych.

:)

Monika Jakacka Márquez
Spain
Local time: 09:38
Works in field
Native speaker of: Native in PolishPolish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 174
Grading comment
Bardzo dziękuję
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
May 5, 2008 - Changes made by Monika Jakacka Márquez:
Edited KOG entry<a href="/profile/69064">Monika Jakacka Márquez's</a> old entry - "goujon cret en juntas de dilatación" » "trzpienie typu CRET w szczelinach/przerwach dylatacyjnych // trzpienie dylatacyjne typu CRET"
May 5, 2008 - Changes made by Monika Jakacka Márquez:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term
Apr 29, 2008:
Kudoz queueIn queue » Public


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search