KudoZ home » Spanish to Polish » Energy / Power Generation

cajetín de planos

Polish translation: opis planu

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:cajetín de planos
Polish translation:opis planu
Entered by: Olga Furmanowska
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

10:45 Nov 2, 2006
Spanish to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Energy / Power Generation
Spanish term or phrase: cajetín de planos
Desgraciadamente, falta el contexto porque el término aparece como tal, sin más. Lo único que puedo añadir es que se trata de un manual de identidad corporativa para dotar de un carácter uniforme a documentos, correo, bases de datos y aplicaciones que sirven para gestionar los recursos compartidos por una empresa.
Olga Furmanowska
Spain
Local time: 05:53
opis planu
Explanation:
Wydaje mi się, że właśnie chodzi o tę część planu czy rysunku technicznego

Tu jest podany właśnie wzór de cajetin para planos i ta część planu czy rysunku technicznego nazywa się po polsku opisem planu

--------------------------------------------------
Note added at 2 days2 hrs (2006-11-04 12:51:40 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Gracias a ti. :)
Selected response from:

IwonaASzymaniak
United Kingdom
Local time: 04:53
Grading comment
Gracias
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
2opis planu
IwonaASzymaniak


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
opis planu


Explanation:
Wydaje mi się, że właśnie chodzi o tę część planu czy rysunku technicznego

Tu jest podany właśnie wzór de cajetin para planos i ta część planu czy rysunku technicznego nazywa się po polsku opisem planu

--------------------------------------------------
Note added at 2 days2 hrs (2006-11-04 12:51:40 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Gracias a ti. :)


    Reference: http://www.estia.unileon.es/archivos/pfc/Normas%20PFC-ESTIA%...
IwonaASzymaniak
United Kingdom
Local time: 04:53
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Gracias
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search